CHANGESを聴きながら「DAVID BOWIE］編パート２

こんにちは　原宿の美容室　imaii scaena×colore 今回のサロンブログ担当の石原　治和です

ヘアスタイルを考える上で参考にしたり

インスピレーションを受けたモノ　人　場所　などにフォーカスをあてて紹介したいと思います

第9弾になる今回　ご紹介するのは

「David Bowie」編パート２です

前回もボウイについて書いたのですが　引き続き今回も

本来このブログで書こうとしている事は

過去に影響を受けてきた物にフォーカスして紹介するというのが僕が考えたコンセプトなんですが

ボウイに関しては

彼の死後

いろんな人が書いた批評　記事　コラム 歌詞の和訳など

いろいろな物を読み

改めて　レコードを聴き直し

youtubeで他のミュージシャンがボウイの曲をカバーしたのを聴いたり

もうとにかく

彼の創った世界観に触れる時間が増えたことで

彼の創った曲に感情移入出来る様になったんです

前回のブログで書いた様に８０年代にボウイを知り

彼の外見的なかっこよさに影響を受けた訳ですが

曲に関しては感情移入というところまではいかなかった。

自分がこの年齢（50歳）に達したからか

いま　現在進行形で影響を受けています。

なので本来の趣旨とはズレますが書きますね。

いきなりですが　この歌詞の一節を紹介したいと思います

CHANGESより

”Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-Changes
Don't want to be a richer man
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-Changes
Just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can't trace time
チェンジ
（振り向いて未知に立ち向かうんだ）
チェンジ
金持ちになりたいわけじゃないんだ
チェンジ
（振り向いて未知に立ち向かうんだ）
チェンジ
僕は別人にならなきゃならない
時とともに僕は変わる
でも時間を戻ることはできない”

歌詞に関しては原文から感じるニュアンスや意味と

翻訳された文章では違いがあると思いますが

ボウイがどんな意味を持ってこれを書いたかよりも

この曲を聴きながら

素直に

「変わる事を恐れてはいけないな〜　自分の意志で変わって行かなくてはいけないな〜」

と思いつつも

「流れる時間にはさからう事が出来ない訳だから

年齢を重ねて　老いていく自分も受け入れていかなくていけないんだよな〜」

と自分の意志で変わる勇気と時間の流れに乗る覚悟

そんな事を考えるんですね　

ボウイ自身は変化し続けてきた人で

勿論　成功も挫折も　最高の評価も最低の酷評も　セールス的成功も失敗も

僕が想像出来ないくらいの変化を経て David Bowieらしい生き様を世界中のファンに見せて旅立って行った訳です

もう　めっちゃくちゃ　かっこいいじゃないですか〜

変化を続けるそれは過去の栄光を捨てなくてはいけない

人って　過去の成功って引っ張っちゃうと思うんですよ

もう　確実に。

そういうものなんですよ

もしかしたら男性に多い思考かもしれないですね

定かではありませんがね

僕に限ってはそう言う思考が強いと思います　

ただ　そんな考えが自分の中ある事が許せなくて　他人にも気づかれたくないから

変わり続けなくてはいけないと足掻いてきたと思います。

これが難しくてですね

なかなかね〜

上手くいかないモノんです　　わははは

美容師としてお客様をサロンで担当させて頂くだけではなく

外部の方　美容雑誌の編集の方がクライアントとなって美容雑誌の撮影や

昨日（４月１９日火曜日）行なわれた JHCA主催のヘアカラーコンテストに２０歳以上はなれた

カラリストの女子スタッフとモデルさんと参加したりと

自分を表現出来る機会が多いんです（とても幸せな事です　感謝感謝）

まあ　どんな場合においても結果を求められたり評価があったりする訳ですが

それを意識すると悩むというか心配になる

そんなとき悪魔の「過去の栄光」が頭の中にむくむくと〜わはは

それを捨てる勇気　

そして　若いスタッフ　モデルたちとの価値観の違いがあるんじゃないかという恐怖

でも　自分を出したいという欲求

もう　何が正解かなんて分からない。

でも　何かしらの答えを出さなくていけない

で　僕が選ぶのは

自分がいままでやったことが無い物にチャレンジしよう！

方法論は様々　決まりはない

あるのは一歩踏み出す勇気ですかね

結局　かっこつけちゃうな〜

これも　David Bowieから勝手に受けた影響ですかね〜

わはは

因に　昨日のコンテストで創ったスタイルは僕なりの「可愛い」です

クールでかっこいいスタイルが好き　周りからはそういう風に思われています

自分自身でもそう思います　

可愛いは苦手意識すらあります

だからこそ　自分なりに料理してみたい

どんな事が出来るかやってみたい

で、その経験を経て引き出しを増やしたい

いや〜　欲張りです　ぼく

あっ前置きが長くなりました　写真を

やっぱり　僕が創ると　エロっちー感じが入っちゃうかな〜とか

大人っぽくみえちゃうな〜　とか

良いさじ加減で緩めの可愛いを表現するにはどうしたらいいかな〜とか

結局 今迄作ってきたヘアスタイルとニュアンスはなんら変わってねえんじゃねえかぁーとさえ思えてしまったり

もうとにかく　いろんな事をかんがえるんですよね〜

ただ

５０歳になってもまだこんな事をさせてもらえて

幸せだな〜って

これからも勇気をもって変わり続けようと思います

いや〜楽しくなってきましたよ〜

今回もレコード聴きながらこのブログを書いていますYo!!

石原　治和